Thấy Bạch Tú không ngăn cản mình nữa, Bạch Yên mới bình thản ngồi lại vào chỗ.
***
Buổi tự học buổi tối nhanh chóng kết thúc, Bạch Yên theo dòng người ra khỏi tòa nhà dạy học, cô không để ý đến ánh mắt muốn nói lại thôi của Bạch Tú.
Xuống dưới lầu, Bạch Yên nghĩ còn một khoảng thời gian trước khi phòng ký túc xá tắt đèn nên cô đi dạo một vòng quanh trường.
Khi Bạch Yên trở lại ký túc xá, ở cửa phòng, cô nghe thấy tiếng mấy cô gái nhỏ đang thầm thì về điều gì đó.
“Cái túi này của ai mà sao bẩn thế...” Một giọng cao và rõ nói.
“Không biết, xem ra là của bạn cùng phòng mà chúng ta chưa gặp.” một giọng khác trầm hơn đáp.
Tiếp theo là một loạt những lời bàn tán, thảo luận về bạn cùng phòng chưa gặp mặt của họ trông như thế nào.
“Tôi nghĩ chúng ta không nên nói sau lưng người ta như vậy...” Một giọng nhẹ nhàng yếu ớt xen vào.
Bạch Yên mỉm cười rồi đẩy cửa phòng ký túc xá.
Tiếng bàn tán lập tức dừng lại khi Bạch Yên bước vào, cô nhìn cái túi để trên bàn chứa đồ dùng sinh hoạt của mình cầm lên kiểm tra.
Ngoài việc màu vải có hơi sẫm một chút thì có gì bẩn đâu?
Bạch Yên lười tranh luận với mấy cô gái này, cô mở túi ra rồi lần lượt đặt đồ dùng của mình vào chỗ của mình, sau đó cầm cốc và khăn mặt đi vào nhà vệ sinh đánh răng rửa mặt.
Lý Viện Viện vỗ vỗ đầu mặt mày ủ rũ nói: “Xong rồi! Chắc chắn cô ấy đã nghe thấy.”
Nghe giọng nói, chính là người mà Bạch Yên nghe thấy đầu tiên khi ở ngoài cửa.
Vương Lệ Á và Trương Nghệ nghe vậy cũng có chút lúng túng.
“Hay là chúng ta xin lỗi cô ấy?” Lý Vân tiếp tục đề nghị yếu ớt.
Nhưng Lý Viện Viện và các bạn khác lại không đồng ý, không phải vì trong lòng họ không có chút hối hận, mà vì vừa mới nói xấu sau lưng người ta đã bị bắt quả tang, bây giờ họ thực sự không thể hạ mặt xuống xin lỗi.
Lý Viện Viện cứng đầu nói: “Muốn đi thì cậu đi, tớ không đi đâu…”
Thấy vậy, Lý Vân cũng không khuyên thêm nữa.
Khi Bạch Yên trở lại, cô nhận thấy bầu không khí trong phòng tràn ngập sự ngượng ngùng, cô nắm lấy thanh chắn giường, nhẹ nhàng leo lên giường của mình.
Khi Bạch Yên nhắm mắt lại và giả vờ ngủ, Lý Viện Viện, Vương Lệ Á và Trương Nghệ mới thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn nhau rồi cùng thở dài một hơi.
...
Một tháng đã trôi qua, kỳ thi tháng đầu tiên của cấp hai cũng đã bắt đầu.
Bạch Yên cầm cây bút trong tay, nhìn vào tờ đề thi trước mắt, mày cô cau lại thật chặt. Cô cảm thấy như mình đang đối mặt với một trong những thử thách khó khăn nhất trong đời.
Nhìn vào tờ đề thi tiếng Anh, Bạch Yên cảm thấy cam chịu, bắt đầu viết viết vẽ vẽ lên đó, cố gắng hoàn thành tốt nhất có thể.
Thực tế, với thính lực và thị lực tuyệt vời của mình, Bạch Yên dễ dàng nghe hoặc nhìn thấy đáp án của người khác. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, cô quyết định không gian lận vì cảm thấy điều đó chẳng có ý nghĩa gì.
Khi ra khỏi phòng thi, Bạch Yên bị Kỷ Lôi Minh gọi lại. Cậu ấy vui vẻ hỏi: “Thế nào, lần này đề dễ chứ?”
Bạch Yên lắc đầu, trả lời thật lòng: “Tiếng Anh của tôi, tôi xem qua rồi, chắc cũng chỉ được khoảng sáu mươi điểm.”
Từ sau kỳ thi đầu vào của Bạch Yên, Kỷ Lôi Minh đã biết cô là người sâu sắc khó đoán, nên tự nhiên nghĩ rằng cô đang khiêm tốn.
“Cậu đừng lừa tôi nữa, quan hệ chúng ta thế nào, cậu còn chơi trò này với tôi.” Kỷ Lôi Minh vỗ vai Bạch Yên, cười nói đầy tin tưởng.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
