Kỷ Lôi Minh liền im lặng, dù cậu có ngốc cũng nhận ra rằng bố mình thật sự tức giận rồi. Cậu có thể làm nũng với mẹ nhưng bố thì không! Không những không, mà còn có thể bị mắng nữa.
Lúc này mẹ Bạch mới nghe thấy tiếng cãi cọ bên cạnh, bà theo phản xạ hỏi Bạch Yên: “Hai cha con họ đang cãi gì thế?”
Bạch Yên nhướng mày, giọng cô không lớn không nhỏ, vừa đủ để hai người kia nghe thấy, cô nói từ tốn: “Cậu bé kia vừa nói chúng ta là dân quê vào thành phố, chưa từng thấy thế giới bên ngoài. Bố cậu ấy thấy cậu ấy quá bất lịch sự nên đang mắng cậu ấy.”
Mẹ Bạch nhìn lại quần áo mình dính đầy bụi đường rồi nhìn sang Bạch Yên, thấy con gái cũng chẳng khá hơn. Bà quay sang nói với Kỷ Quảng Sâm: “Đừng mắng cháu nữa, chúng tôi vừa từ làng lên mà.”
[Con cái không nghe lời thì mắng làm gì, mắng cũng không nghe không thay đổi, đánh một trận là xong, người giàu thật rắc rối.] Mẹ Bạch thầm nghĩ, lòng không khỏi cảm thấy rắc rối của người giàu thật không đáng.
Kỷ Lôi Minh dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, nghe mẹ Bạch nói vậy, mặt cậu ấy đỏ như cà chua chín, cảm giác xấu hổ còn hơn trước. Cậu ấy mở miệng, cố mãi mới nói ra được một câu: “Cảm ơn… dì…”
Mẹ Bạch lần đầu tiên được cảm ơn chân thành như vậy. Trẻ con trong làng không có ai mặt mỏng như thế, bà chỉ cảm thấy toàn thân có chút khó chịu, liền vội vã xua tay.
Kỷ Quảng Sâm nhìn con trai mình một cách kỳ lạ, ông ấy hiểu rõ tính nết con mình, việc con nói vậy chứng tỏ vẫn còn cứu được.
Kỷ Quảng Sâm từ lâu đã biết Kỷ Lôi Minh bị mẹ và bà nội chiều hư. Ông ấy bận công việc không có thời gian dạy dỗ, đành gửi cậu ấy từ thành phố về huyện. Ở đây không ai biết thân phận cậu, cũng không ai nuông chiều, phải sửa tính nết này, giờ xem ra quyết định đó thật đúng.
Nghĩ vậy, Kỷ Quảng Sâm không tỏ vẻ cao ngạo, nói với mẹ Bạch: “Cô cũng đưa con đi học? Trưa rồi, cùng ăn cơm nhé, coi như tôi thay mặt con xin lỗi bà.”
Bạch Yên nhìn Kỷ Quảng Sâm một cái, Kỷ Quảng Sâm cũng thấy ánh mắt của Bạch Yên. Trong lòng ông ấy lóe lên sự khó hiểu! Dù nhìn thế nào, ông ấy cũng thấy Bạch Yên trừ bộ quần áo ra, không hề giống đứa trẻ lớn lên ở nông thôn.
Rõ ràng đối phương chỉ nói khách sáo, Bạch Yên không chút lo lắng về câu trả lời của mẹ Bạch. Cô biết mẹ mình sẽ từ chối.
Quả nhiên, mẹ Bạch vội vã xua tay, “Cám ơn! Chúng tôi phải đi tìm nhà trọ, không ăn đâu.”
Bị từ chối, Kỷ Quảng Sâm cũng không ở lại lâu, ông ấy khách sáo thêm vài câu với mẹ Bạch, sau đó chuẩn bị lái xe đi.
Tuy nhiên, khi ông ấy mở cửa xe, liền nghe thấy một giọng nói ngoan ngoãn, “Cháu chào chú, trong huyện nhiều kẻ trộm lắm, chú... cẩn thận.”
Kỷ Quảng Sâm không để lời này trong lòng, ông ấy cười chào Bạch Yên: “Cảm ơn cháu, cô bé.”
Bạch Yên thấy Kỷ Quảng Sâm không để tâm, cô thầm lắc đầu ngao ngán. Cô đã nhắc nhở rồi, đối phương không coi trọng thì cô cũng đành chịu.
Đợi khi xe đi xa, mẹ Bạch mới chợt nhớ ra, hỏi con gái: “Trị an trong huyện luôn tốt, sao con nói nhiều kẻ trộm?”
Bạch Yên bĩu môi, giải thích: “Hai người đó rõ ràng là từ nơi khác đến, nhắc họ cẩn thận chút không hại gì.”
Mẹ Bạch nghĩ lại thì biết Bạch Yên có ý tốt, hai người kia nhìn qua biết ngay là được chiều chuộng, đúng là mục tiêu yêu thích của kẻ trộm, con gái bà nói không sai.
Ở đâu mà chẳng có mấy tên trộm? Bà tự nhủ trong lòng, cảm thấy điều này hoàn toàn đúng.
Nhóm dịch: Nhà YooAhin
