Phiên dịch sang tiếng phổ thông, thì đại ý là: Nho sinh có nhiều bảo thù, kế bè kế cánh, tư tưởng cổ hủ. Thi thư chỉ là nước cờ đầu của chức vị, khoa cử chỉ là phương tiện để kiếm tiền. Bên ngoài ngoại tặc bên trong cường đạo nổi dậy, đều lấy loại người đọc sách này làm cớ, nói là bị tham quan dung túng bức bách phải làm phản. Dường như người đọc sách chân chính đã không còn nữa.
Triệu Hãn cười ha ha: “Đúng là một người đọc sách thật sự!”
Tiêu Hoán lập tức dội cho Triệu Hãn một gáo nước lạnh nói: “Tiên sinh, ngươi này sẽ không bao giờ theo tặc, u Dương thị là đại tộc ở đây.”
Tuy tổ phụ u Dương Chưng chỉ là thân hào nông thôn, ngay cả tú tài cũng không thi đỗ được, nhưng từ trước đến giờ nhận chức quan viện, lại làm các kiểu kết thân. Trưởng tử lấy con gái Đề học sứ, thứ tử lấy con gái Tuần án Ngự sử, người con trai thứ ba lấy con gái Tri phủ. Phụ thân u Dương Chưng là con thứ tư, lúc ấy lấy con gái Tri huyện, về sau vị Tri huyện này lại được làm Tham chính Sơn Đông.
Một mạng lưới quan hệ thông gia cứ thế mà được hình thành.
Nạp thêm điểm qua Paypal 👉 Click vào đây
Nạp thêm điểm qua Thẻ cào 👉 Click vào đây
