Tiêu Diêu Du (Dịch)

Chương 257: 2: qua ngũ quan (thượng)

Chương Trước Chương Tiếp

Hoàng gia luôn luôn kỳ tên mà không kỵ họ, nói là kỵ tên cũng chỉ là nhắc tới tên người này thì ngươi phải thay đổi xưng hô một chút, chứ không phải là đồ vật liên quan không thể ăn cũng không thể dùng. Tổ phụ của Lý Uyên là Lý Hổ, người đương thời liền không gọi con hổ là con hổ mà đổi tên là con cọp. “Hổ Tử” cũng không gọi là “Hổ Tử” mà đổi tên thành “Thú tử”, “Cái bô”, sau đó đổi thành “bồn cầu”.

Vì lẽ đó Vương Xương Linh có thể ở trong thơ công nhiên nói rằng “thì tòng bá lăng hạ, thuy điếu vãng nan giản. Thủ huề song lý ngư, mục tống thiên lý nhạn” Bạch Cư Dị có thể nói “Khởi vấn cổ duệ nhân, dĩ hành tamt hập lý, Thuyền đầu hữu hành tóa, xuy đạo phanh hồng lý”. Vương Duy cũng viết “Lạc Dương nữ nhi đối môn cư, tài khả dung nhan thập ngũ dư, Lương nhân ngọc lặc thừa thông mã, thị nữ kim bàn quái lý ngư”

Vốn thì là một món ăn thường gặp nhưng khách nhân bảo “Lý Ngư”, ngươi lại nghĩ đến “cá chép”, vậy thì lại có dụng ý khác. Tâm tư của Dương Tư Tề hoàn toàn không nằm ở điều này, không quá để ý. Lý Ngư nhìn tới món ăn này cũng vẫn vẻ mặt tự nhiên, không hề không thích, Kiều Đại Lương tin tưởng đúng là hắn có ý định giao hảo.

Rượu quá tam tuần, món ăn quá ngũ vị, đương nhiên sự cảnh giác của Kiều đại lương và Nhiêu Cảnh với Lý Ngư cũng dần buông lỏng, ba phần cảm giác say, bắt đầu tán gẫu chính sự. Lúc này mặc kệ chuyện lớn thế nào, cũng không ai đem bộ mặt trịnh trọng ra nói, câu chuyện càng rôm rả hơn.

Kiều Hướng Vinh đi đầu trong việc xóa bỏ chuyện cũ, đương nhiên Lý Ngư hưởng ứng nhiệt tình, không làm mất thời cơ giới thiệu Thâm Thâm và Tĩnh Tĩnh ở phía sau rót rượu gắp thức ăn cho hắn.


Nạp thêm điểm qua Paypal 👉 Click vào đây

Nạp thêm điểm qua Thẻ cào 👉 Click vào đây

Chương Trước Chương Tiếp

Combo 100 lượt đọc giảm 20%👉
Combo Full lượt đọc giảm 36%👉

Thành viên bố cáo️🏆️

🔊️Bình luận (0) - 🎫Đề cử (0)