Dịch thuần Việt
Người quản gia Thái công quán này tên là Kim Thụ, đã ở nhà họ Thái mấy chục năm, xem như là lớn lên từ bé ở đó.
Lúc nhà họ Thái sa sút, Kim Thụ này liền ở lại trong thành bán đồ ăn sống qua ngày, đồng thời trông coi căn nhà cũ. Đến khi Thái Trường Đình trở về, ông ta lại tìm đến người chủ cũ.
Kim Thụ là người được lão Thái gia coi trọng, Thái Trường Đình cũng biết ông ta. Hơn nữa, ông ta rất quen thuộc tòa nhà này, nên Thái Trường Đình lại thuê ông ta, giao cho việc quản lý việc mua bán hàng ngày. Hôm nay có việc bận rộn, cũng là do ông ta tiếp khách.
“Tìm khắp nơi rồi sao?” Cố Khinh Chu hỏi Kim quản gia.
“Tìm cả tiếng đồng hồ rồi, vẫn không thấy gì.” Kim quản gia đáp.
“Vậy ông dẫn tôi đi tìm khắp nơi xem sao?” Cố Khinh Chu nói.
Kim quản gia không đồng ý: “Thiếu phu nhân, trời tối đen như mực thế này, đừng dọa người. Chúng tôi đã cho người tìm kiếm ba lượt trong ngoài rồi, chỉ sợ lật tung cả đất lên cũng không thấy.”
“Tôi muốn tự mình đi xem.” Cố Khinh Chu kiên quyết.
Kim Thụ thấy nàng quả thực kiên trì, liền dẫn nàng từ hướng tây của Tây Sương viện bắt đầu tìm kiếm.
Đi ngang qua lầu chính, Cố Khinh Chu hỏi: “Vào đây tìm chưa?”
“Đây là nơi nghỉ ngơi của lão gia, đã tìm hết rồi.” Kim Thụ đáp.
Cố Khinh Chu trầm ngâm: “Phòng ngủ của lão gia cũng tìm rồi sao?”
Kim Thụ kinh ngạc.
“Phòng ngủ của lão gia khóa trái, ngoại trừ tôi quản lý việc quét dọn và chính ông ấy ra, không ai có chìa khóa, muốn vào cũng không mở cửa được.” Cố Khinh Chu cười nói, “Thiếu phu nhân, người lo lắng rồi, Nhan Ngũ Thiếu sẽ không chạy lung tung đâu.”
Trong lòng Cố Khinh Chu mơ hồ nhận ra điều gì đó.
Nàng nhìn lên cầu thang. Trên bậc thang trải thảm lông dê, kéo dài lên tận trên lầu.
Cố Khinh Chu nhớ lại một đường đi qua, trong nháy mắt liền hiểu ra vài chuyện.
Thái công quán là kiểu nhà vườn hoa lệ, Cố Khinh Chu rất rõ ràng cấu trúc: Vị quản gia này, đã cố ý dẫn Cố Khinh Chu đi vòng vèo một vòng lớn rồi mới đến lầu chính.
Cố Khinh Chu nói muốn tìm người, vốn có thể trực tiếp đi từng nơi một tìm kiếm, kết quả ông ta lại dẫn nàng đi vòng vo rất nhiều chỗ, vội vàng muốn đưa nàng tới đây.
Đến lúc này, trong đầu Cố Khinh Chu mọi chuyện đã rõ ràng, nàng biết cạm bẫy ở chỗ nào.
Ban nãy, Cố Khinh Chu đang nói chuyện với Thái Trường Đình, Đổng phu nhân đột nhiên xông vào, đẩy Cố Khinh Chu ra. Sau khi Cố Khinh Chu bị đẩy ra, vị Kim quản gia này lập tức đến gần.
Để lạc Cố Khinh Chu, chắc chắn sẽ khiến nàng phải đi tìm khắp nơi.
Tất cả đều được sắp đặt kỹ lưỡng, cứ như thể Cố Khinh Chu yêu cầu Kim quản gia dẫn đường, nhưng thực chất là người ta cố tình muốn đưa Cố Khinh Chu tới đây.
“Thật là đau đầu, ta đã biết cạm bẫy ở đâu, nhưng rốt cuộc là muốn dùng kế gì để hại ta?” Cố Khinh Chu nhíu mày.
Suốt cả một đêm, nàng đều không nghĩ thông điểm này. Đối phương thật sự rất cao tay.
Kẻ địch là ai, Cố Khinh Chu biết; Đồng lõa là ai, Cố Khinh Chu cũng đã nhìn thấy.
Nhưng mà, độc kế rốt cuộc là gì, nàng vẫn không phát hiện ra.
Chỉ là mơ hồ có chút cảm giác.
T
ruyenCuaTuiNet
“Thiếu phu nhân, chúng ta đi thôi?” Kim quản gia nhắc nhở Cố Khinh Chu, mời nàng ra ngoài.
Nhưng đứng trước ranh giới cạm bẫy, Cố Khinh Chu không bước vào, như vậy thì làm sao cứu Nhan Nhất Nguyên?
Nếu nàng cứ thế mà đi, đối phương sẽ không tha cho Nhan Nhất Nguyên.
Nhan Nhất Nguyên đối xử với Cố Khinh Chu rất tốt, giống như anh trai ruột thịt, Cố Khinh Chu nhất định phải bảo vệ hắn.
Nàng quyết định mạo hiểm.
Vì vậy, Cố Khinh Chu ra vẻ mờ mịt nhìn lầu hai, nói với Kim quản gia: “Mở phòng ngủ của lão gia cho tôi xem!”
Kim quản gia kinh ngạc: “Thiếu phu nhân, cái này không tiện!”
“Sao thế, chẳng lẽ các người giấu người trong phòng ngủ của lão gia? Cả đêm nay tìm khắp nơi, chỉ có phòng ngủ này là không ai tìm, chẳng lẽ không nên xem sao?” Cố Khinh Chu chất vấn.
Sắc mặt nàng nghiêm nghị.
Trên mặt quản gia lộ vẻ khó xử.
Lời nói của Cố Khinh Chu thật sự khó nghe, vô cùng kiêu ngạo ngang ngược.
Đối phương nói: “Thiếu phu nhân, đã nói như vậy, người là khách quý, vậy mời theo tôi.”
Cố Khinh Chu gật đầu.
Lần này nàng ra ngoài, vũ khí trên người đều để trong ví, chỉ còn duy nhất cây trâm cài trên đầu.
Cây trâm này không sắc bén, nhìn như làm bằng vàng, nhưng thực chất bên trong rỗng, Cố Khinh Chu đã giấu kim châm cứu người vào trong đó.
Kim châm nhỏ như sợi tóc, người thường không phát hiện ra, có thể cứu mạng, cũng có thể đâm vào huyệt đạo giết người.
Cố Khinh Chu thản nhiên rút cây trâm vàng ra, giấu vào tay áo.
“Mời thiếu phu nhân.” Kim Thụ không quay đầu lại, chỉ vào một căn phòng, móc ra một chùm chìa khóa từ trong ngực, tìm được chiếc chìa khóa tương ứng, mở cửa phòng.
Đúng lúc này, đèn trên hành lang đột nhiên tắt ngúm.
Cố Khinh Chu toàn thân căng thẳng.
Một bàn tay to lớn thô ráp, dùng sức đẩy nàng vào căn phòng.
Cố Khinh Chu loạng choạng không vững, ngã nhào xuống đất.
“Rầm” một tiếng, cửa phòng bị đóng sầm lại.
Trước mắt tối đen như mực.
Đây là phòng của Thái Trường Đình.
Cố Khinh Chu lập tức đứng dậy, xoay nhẹ phần đuôi cây trâm vàng, cây kim châm liền lộ ra.
Nàng nắm chặt nó trong lòng bàn tay.
Không có động tĩnh gì.
Trong phòng chỉ có tiếng hít thở khe khẽ, không có gì khác.
Cố Khinh Chu thử bật đèn, phát hiện điện trong phòng đã bị cắt.
Nàng vội vàng kéo rèm cửa sổ ra.
Bên ngoài không có trăng, chỉ có ánh đèn đường le lói hắt vào.
Cố Khinh Chu nheo mắt thích ứng với bóng tối, lúc này mới nhìn thấy một người đàn ông trần truồng, đang nằm trên giường của Thái Trường Đình.
Là Nhan Nhất Nguyên.
Làn da Nhan Nhất Nguyên rất trắng nõn, đến mức cơ thể hắn dường như có thể phản quang.
Ngoài ra, ở góc tường còn có một người đang dựa vào —– chính xác mà nói, là một đứa trẻ!
Cố Khinh Chu kinh hãi.
“Trương Tân Mi?”
Tuy ánh sáng rất yếu ớt, Cố Khinh Chu vẫn nhận ra, dựa vào góc tường không nhúc nhích chính là đứa con trai duy nhất còn khỏe mạnh của Trương Canh – Trương Tân Mi.
Trong nháy mắt, Cố Khinh Chu đã hiểu ra mọi chuyện.
Nàng vội vàng tiến lên, bắt mạch cho đứa trẻ, trong lòng dâng lên một tia hy vọng: Nếu đứa trẻ này bị người ta bịt mũi hoặc bóp cổ chết, có lẽ còn một chút hy vọng sống sót.
Nhưng mạch trên cổ tay đã không còn.
Cố Khinh Chu lại quan sát đứa trẻ: Trên người không có vết thương, chỉ có vết hằn trên cổ.
“Bị bóp cổ chết!” Cố Khinh Chu phán đoán.
Nàng lại đi kéo cửa, cửa đã bị người ta khóa từ bên ngoài.
Ngay lúc này, đèn đột nhiên sáng lên.
Cố Khinh Chu nheo mắt vì chói.
Nàng nheo mắt, rốt cục cũng nhìn rõ tình cảnh nguy hiểm trong phòng.
“Một người đàn ông bất tỉnh trần truồng, một đứa trẻ bị bóp cổ chết, còn có cánh cửa bị khóa chặt!”
Quả nhiên là một cái bẫy cực kỳ thâm độc.
Cố Khinh Chu liếc nhìn Nhan Nhất Nguyên, kéo chăn đắp lên người hắn, lúc này mới phát hiện quần áo của hắn đã biến mất.
Nàng mở tủ quần áo của Thái Trường Đình ra.
Thái Trường Đình cao hơn Nhan Nhất Nguyên, quần áo không vừa vặn lắm, Cố Khinh Chu vẫn lấy ra một bộ.
Nàng tiến lên, đâm một kim vào huyệt Dũng Tuyền của Nhan Nhất Nguyên, sau đó lại đâm một kim vào ấn đường của hắn.
Xoay nhẹ kim châm, Nhan Nhất Nguyên chậm rãi mở mắt.
“Khinh Chu?” Hắn lẩm bẩm, giọng nói yếu ớt.
“May quá, chỉ là hôn mê, thần chí chưa bị rối loạn.” Cố Khinh Chu nghĩ thầm.
Nhan Nhất Nguyên đau đầu như búa bổ, Cố Khinh Chu rút kim ra, hắn đau đến mức nhe răng trợn mắt: “Ngươi muốn giết ta à?”
Hắn ngồi bật dậy.
Hắn chậm chạp nhận ra mình đang trần truồng.
“A!” Nhan Nhất Nguyên luống cuống chui vào trong chăn, “Ngươi làm gì cởi quần áo của ta, A Tĩnh đâu? Các ngươi lại trêu chọc ta sao?”
Cố Khinh Chu không để ý đến hắn, ném quần áo cho hắn, sau đó dùng sức kéo tay hắn: “Xuống dưới gầm giường cho ta! Ta phải dùng giường!”
Nhan Nhất Nguyên bị kéo xuống gầm giường.
Hắn ồn ào kêu la, xấu hổ mặc quần áo vào, sau đó phát hiện quần áo không phải của mình, đang định chất vấn thì Cố Khinh Chu đã bế Trương Tân Mi lên giường.
Nàng cởi áo khoác của đứa trẻ ra.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Nhan Nhất Nguyên hỏi, “Quần áo của ta đâu?”
Nhìn thấy Cố Khinh Chu cởi quần áo của Trương Tân Mi, Nhan Nhất Nguyên lại hỏi: “Này này, Khinh Chu ngươi đang làm gì vậy? Ngươi phải biết, nam nhân bất kể lớn nhỏ, đều không thể tùy tiện cởi quần áo của người ta.”
Hắn la hét, đồng thời phát hiện sắc mặt đứa trẻ không đúng lắm.
“Nó làm sao vậy, cũng hôn mê sao?” Nhan Nhất Nguyên hỏi.
“Chết rồi.” Cố Khinh Chu đáp.
Nhan Nhất Nguyên trừng mắt: “Sao lại chết? Để ta xem nào”
Hắn đưa tay sờ thử, toàn thân Trương Tân Mi lạnh ngắt.
Nhan Nhất Nguyên sợ hãi lùi lại mấy bước. Hắn đang mặc quần của Thái Trường Đình, ống quần hơi dài, hắn lập tức giẫm phải, ngã nhào xuống đất.
“Cái này cái này cái này” Nhan Nhất Nguyên nhất thời không đứng dậy nổi, tay chân bủn rủn.
Hắn sợ hãi, nhìn Cố Khinh Chu lấy cây trâm vàng ra, từ bên trong rút ra bảy, tám cây kim châm nhỏ xíu, cũng không biết muốn làm gì.
Nhan Nhất Nguyên sợ hãi đến mức hồn vía lên mây: “Ta sợ nhất là thi thể trẻ con, Khinh Chu ngươi đang làm gì vậy? Ta đi trước đây”
Hắn vội vàng chạy đến kéo cửa.
Cửa bị khóa trái.
Nhan Nhất Nguyên run rẩy: “Khinh Chu, Khinh Chu ngươi đừng dọa ta, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đây là đâu?”
Vừa dứt lời, hắn nghe thấy tiếng bước chân dồn dập.
Trong không gian yên tĩnh như vậy, tiếng bước chân này vô cùng rõ ràng.
Nhan Nhất Nguyên lần theo nơi phát ra tiếng động, chạy đến bên cửa sổ, nhìn thấy dưới ánh đèn đường xa xa, có một đám người đang đi về phía này.
Người dẫn đầu, chính là Thái Trường Đình.
Đầu óc Nhan Nhất Nguyên hoàn toàn tỉnh táo.
Hắn rốt cục cũng lấy lại chút tinh thần, cũng tỉnh táo hơn một chút.
“Đây là Thái công quán.” Nhan Nhất Nguyên lẩm bẩm.
Hắn quay đầu lại, phát hiện Cố Khinh Chu đang cởi giày của Trương Tân Mi, sau đó bắt đầu dùng kim châm vào lòng bàn chân của đứa trẻ.
Từng kim châm một, Cố Khinh Chu cẩn thận đâm vào.
Sau khi đâm xong, Cố Khinh Chu bắt đầu ấn vào ngực đứa trẻ, ấn rất nhịp nhàng và mạnh mẽ, đồng thời thổi hơi vào miệng đứa trẻ.
Đây là phương pháp cấp cứu của Tây y, trường học của Cố Khinh Chu có dạy những kiến thức y học cơ bản nhất, ví dụ như sơ cứu đuối nước, sơ cứu vết thương chảy máu,…
“Khinh Chu, Khinh Chu đứa nhỏ này không phải đã chết rồi sao?” Nhan Nhất Nguyên kinh hãi, “Người đến rồi kìa, Khinh Chu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
“Đừng nóng vội, đứa nhỏ này chưa chết!” Cố Khinh Chu vừa trả lời Nhan Nhất Nguyên một câu, vừa tiếp tục sơ cứu cho đứa trẻ, ấn mạnh, thổi hơi, sau đó lại rút kim châm ra, đâm vào vị trí khác.
“Không, chưa chết?” Nhan Nhất Nguyên run rẩy.
Cố Khinh Chu vừa sơ cứu vừa nói: “Mau đi chốt cửa lại.”
“Hả?” Nhan Nhất Nguyên khó hiểu, “Đây chẳng phải là giấu đầu lòi đuôi sao?”
“Nhanh lên!” Cố Khinh Chu quát.
Nhan Nhất Nguyên bị khí thế của nàng trấn áp, lập tức làm theo.
Chốt cửa xong, nhìn đứa trẻ sắc mặt trắng bệch trên giường, đã tắt thở từ lâu, vậy mà Cố Khinh Chu vẫn cố gắng cứu chữa, vừa thổi hơi vừa châm cứu, Nhan Nhất Nguyên chỉ cảm thấy lạnh sống lưng, toàn thân ớn lạnh.
Hắn có cảm giác da đầu tê dại.
“Rõ ràng đã chết, thi thể còn lạnh ngắt!” Nhan Nhất Nguyên run rẩy nghĩ.
Xong đời!