Cho nên Ngao Cương cười nói: “Cũng chỉ là có những người kỳ lạ khác thường ở nước N mới thích trung y thôi, ở châu Âu, Ayuverda [8] của Ấn Độ với yoga đều phổ biến hơn trung y của chúng ta, nói cho em biết chứ Ayurveda, theo một ý nghĩa nào đó, ấy là ông tổ của dược lý học hiện đại đấy.”
[6] Ayuverda: được nhiều học giả coi là khoa học chữa bệnh lâu đời nhất, tuổi đời 5000 năm từ Ấn Độ, liên quan đến sự phát triển của bộ môn yoga.
Lâm Bạch Thanh cười, ông Năm suy nghĩ đúng thật, cho rằng Ngao Cương về rồi sẽ không đi tiếp nữa.
Nhưng thật ra ban đầu anh ta đồng ý là miệng nói suông [7], đương nhiên, cũng sẵn lòng kết hôn với cô.
[7] Nguyên văn nhắc đến “Rắn đuôi chuông” (尾蛇): chỉ việc nói suông, không căn cứ, giữ lời hứa, xuất phát từ câu chuyện cổ tích về con rắn đuôi chuông nói dối con ếch, dụ nó đến gần rồi nuốt chửng.
Nạp thêm điểm qua Paypal 👉 Click vào đây
Nạp thêm điểm qua Thẻ cào 👉 Click vào đây
