Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Tới giờ ăn cơm tối, vợ của Nhiếp Lão Tam đi ra phía sân giếng, cười ha hả nhìn, nghe người ta nói đến chuyện nhà họ Cố, nói vợ lão đại (con cả) nhà họ Cố và vợ lão tam (con thứ ba) chán ghét Phúc Bảo như thế nào, nói nhà họ Cố đau đầu như thế nào, nói lợn kia sợ là không sống được, nói nhà họ Cố nháo loạn đến loạn thất bát tao [2], đủ thứ chuyện phiền lòng.
[2] loạn thất bát tao: dùng để miêu tả những vật, những việc hỗn loạn, không có trật từ, lộn xộn.
Cô ta nghe được thì cười lạnh liên tục, đắc ý đến mặt mày hớn hở: “Ta liền biết mà, Phúc Bảo này là một con quỷ xui xẻo, bọn họ còn không tin, hiện tại chắc hẳn là đã biết? Mất hết mặt mũi, thật là đáng đời!”
Sau khi đắc ý một hồi như vậy, thì cô ta lại không nhịn được nhớ tới mọi người đều nói “Con lợn kia sắp chết”, không khỏi nhíu mày, đã qua mấy ngày, làm sao còn chưa chết, đáng lẽ ra phải chết rồi chứ?
Nạp thêm điểm qua Paypal 👉 Click vào đây
Nạp thêm điểm qua Thẻ cào 👉 Click vào đây
