Tần Ngưng tự cho rằng với tuổi này (tuổi tâm hồn), lại trải qua chuyện xuyên không, sẽ không dễ xúc động nữa, nhưng khi Tần A Nam nhíu mày, đau lòng nhìn cô, trong lòng Tần Ngưng thật sự trăm mối cảm xúc.
Trong đầu chợt hiện lên cảnh Tần Vệ Cương và mẹ ly hôn hồi nhỏ, cũng xen lẫn cảnh Tần Nguyệt Chân nhỏ bị Kim Tú đánh mắng, cô không phân biệt được ai là ai nữa, nhưng dù là ký ức của ai, dưới ánh mắt quan tâm của Tần A Nam trước mắt, tất cả dần dần trở nên mờ nhạt.
Tần Ngưng khẽ hít mũi, kìm nén giọt nước mắt sắp rơi, nghiêm túc nói với Tần A Nam:
“Mẹ à, con hiểu rồi, sau này con sẽ cố gắng cắt ít thôi. Con cắt cỏ không chỉ vì điểm công đâu, bây giờ người ta coi trọng lao động là vinh quang, nếu chúng ta không tỏ ra chăm chỉ, nhỡ người khác thấy chúng ta ăn ngon mặc đẹp sẽ ghen tị, sẽ tìm cách đánh phá chúng ta, nên con vẫn phải đi cắt một ít. Đợi vài năm nữa, khi phân ruộng về hộ rồi, sẽ không như thế này nữa.”
“Phân... phân ruộng về hộ? Cái gì là phân ruộng về hộ?”
Tần A Nam nghe từ mới này, hai mắt đầy vẻ bối rối.
Đối với bà, đây thực sự là một khái niệm mới. Phân ruộng về hộ, đúng như tên gọi, là chia ruộng đất tập thể cho từng nhà tự canh tác, như vậy có thể ngăn chặn hiệu quả những người lười biếng ăn theo, nâng cao năng suất.
Phân ruộng về hộ xuất hiện đầu tiên ở AH vào năm 1978, dần dần mở rộng ra các địa phương, đến khi chính thức có văn bản thực hiện trên toàn quốc phải đến năm 1982, những điều này là do bà ngoại của Tần Ngưng từng nhắc đến.
Tần Ngưng không dám nói nhiều, giải thích mơ hồ:
“Ừm... con tự nói lung tung thôi. Chỉ là mẹ thấy đó, người trong đội đọc báo, cũng nói trên báo lúc thì tư tưởng này lúc thì tư tưởng kia, ai biết được vài năm nữa sẽ thế nào, có khi vài năm nữa không phải làm việc tập thể nữa, chia ruộng cho mỗi nhà tự canh tác cũng nên.”
Tần A Nam nghe Tần Ngưng nói xong, kinh ngạc hỏi:
“Thật sao? Sẽ như vậy sao? Vậy cha mẹ... ông ngoại con, chẳng phải bị đấu tố địa chủ oan uổng rồi sao? Oan quá! Những mảnh đất của ông ngoại con đều là do thời trẻ dùng tay nghề đổi lấy.
Ban đầu đi làm thợ mộc, vì giúp người ta dựng xà nhà mới bị gãy chân, sau đó ông còn làm thợ chạm khắc (chạm khắc trên đồ gỗ), thợ sơn, đều là tay nghề hạng nhất!
Lại còn có cụ của mẹ, tức là ông cố của con dẫn đi, từng sửa vườn hoa ở kinh thành đấy, mới dần dần tích góp được tiền và đất, chỉ vì ông thường xuyên không ở nhà không thể canh tác, mới cho người ta thuê, chúng ta cũng không thu nhiều tô, ai ngờ những người đó vô lương tâm, bảo chúng ta là địa chủ! Ầm ĩ những năm nay, lẽ nào họ còn trả lại đất cho chúng ta?”
Tần Ngưng gãi đầu, cô không ngờ Tần A Nam lại có phản ứng lớn như vậy, suy nghĩ một lúc mới nói:
“Mẹ à, đất sẽ không trả đâu, bây giờ chúng ta là xã hội mới rồi, đất đai đều là của nhà nước, không phải của cá nhân. Cho dù sau này thực sự có chia ruộng, cũng là chia đều theo đầu người, để mỗi nhà tự canh tác, tự do hơn thôi. Mẹ à, những lời này, mẹ đừng có nói ra ngoài với ai, nếu người khác biết được, chúng ta sẽ bị đấu tố đấy.”
“... Ồ!”
Tần A Nam tiêu hóa một lúc lâu, mới gật đầu đáp:
“Quả nhiên con gái thông minh, nói rõ ràng quá, mẹ hiểu rồi. Mẹ mới không nói với mấy bà dâu (tiếng địa phương: đàn bà) đâu, họ không đi học, không từng trải, suốt ngày bàn tán chuyện người này người kia.
Mẹ nói kinh thành lớn lắm, nhiều chỗ không cần đi bộ để nói chuyện, dùng một cái máy là có thể nghe được người ta nói chuyện cách mấy trăm dặm, họ còn cười mẹ! Mẹ nói có một loại đồng hồ, đến giờ sẽ tự động đánh mấy tiếng báo mấy giờ, họ bảo mẹ ngốc, hừ, mẹ mặc kệ họ!”