Thập Nhật Chung Yên (Dịch)

Kiều Gia Kình ngồi bên cạnh Tề Hạ vuốt ve cánh tay xăm hoa của mình, lầm bầm lầu bầu nói, “Vì chúng ta đã phá hủy ‘quy tắc’…

“Đúng thế. Tề Hạ gật đầu nói, “Nhưng điểm thú vị của trò chơi này nằm ở chỗ, chúng ta căn bản không có cách nào suy đoán đối phương có phải đang nói dối không, cũng như luật sư Chương đã nói, chúng ta chỉ dựa vào trải nghiệm của riêng mình có phải sẽ có mâu thuẫn với suy đoán không, nhưng chúng ta căn bản không phải người cùng một địa khu, dù xảy ra việc mâu thuẫn cũng không có tự tin trăm phần trăm chứng minh đối phương nói dối.

Tề Hạ nhìn đám người chìm vào suy nghĩ, sau đó còn nói thêm, “‘Người tổ chức’ cố ý chọn chín người chúng ta ngồi ở chỗ này, tất nhiên có mục đích của hắn, đó chính là để chúng ta tìm ra sơ hở tự cho là đúng trong câu chuyện nhìn như có liên quan với nhau của từng người.

“Nhưng làm vậy có đúng không? Chúng ta có cái gì nắm chắc có thể biết đối phương chắc chắn đang nói dối chứ? Tề Hạ cười lạnh một tiếng, “Trong trò chơi này, chúng ta chỉ có thể trăm phần trăm xác nhận ‘người nói dối’ từ trong manh mối đã biết, chỉ có một người này. Lời nói của hắn hoàn toàn khác với tình cảnh hiện tại của chúng ta.

Tề Hạ cầm bút, “xoàn xoạt viết xuống hai chữ “Nhân dương ở trên giấy.

“Trước đó ta còn thấy tò mò, vì sao ngay từ lúc bắt đầu Đầu dê rừng lại giới thiệu với chúng ta cái tên ‘Nhân dương’ vô cùng kỳ cục này, nhìn như đang vẽ vời cho thêm chuyện. Bây giờ nghĩ lại đây cũng là một phần của trò chơi.

Mọi người chậm rãi quay đầu nhìn thoáng qua “Nhân dương, hắn ta vẫn không có bất kỳ động tác gì.

Cảnh sát Lý hơi ngạc nhiên, sau đó lắc đầu: “Tên lừa đảo, ta có một nghi ngờ, Đầu dê rừng nói quy tắc là ‘trong tất cả người kể chuyện chỉ có một người nói dối’, nhưng hắn cũng không kể chuyện.

“Không có sao? Tề Hạ từ chối cho ý kiến nhún vai một cái, “Ta có thể nhớ Đầu dê rừng rõ ràng từng nói hắn tụ tập chúng ta đến đây là vì sáng tạo một vị ‘thần’, đây không phải là một câu chuyện không thể tưởng tượng nổi sao?

Cảnh sát Lý yên lặng cúi đầu, hắn ta cảm thấy hình như lời nói của Tề Hạ rất có lý nhưng luôn cảm thấy có chỗ nào đó kỳ quái.

“Thế nhưng… Bác sĩ Triệu mở miệng, “Lời nói của ngươi chỉ là giả thiết, đều xây dựng trên tiền đề ‘tất cả mọi người là người nói dối’, nhưng vì sao ngươi lại kết luận chúng ta là người nói dối? Nếu chúng ta lật thẻ bài, chỉ có một mình ngươi là ‘người nói dối’ thì như thế nào?

“Các ngươi không có khả năng nói thật. Tề Hạ cười khổ một tiếng, vẻ mặt hơi tuyệt vọng, “Ta cũng tốn chút thời gian để xác nhận vấn đề này, ta không chỉ biết các ngươi đều đang nói dối, cũng biết các ngươi nói dối ở phần nào.

Hắn đẩy tờ giấy nháp ở trước mặt mình tới sau đó nhìn Điềm Điềm bên cạnh một cái, “Điềm Điềm, lúc đó ngươi ‘làm việc’ trong xe, đầu thò ra ngoài, biển quảng cáo rơi xuống đập vào xe khiến ngươi mất ý thức?

Điềm Điềm ngậm miệng, không dám nói gì.

“Kiều Gia Kình, ngươi ngã xuống từ chỗ cao như vậy đập vào biển quảng cáo, thật sự chỉ ‘mất ý thức’ sao?

Kiều Gia Kình im lặng.

“Cô giáo Tiếu Nhiễm, ngươi dẫn theo hài tử kia thật sự tránh được chiếc xe đang lao nhanh tới sao?

Ánh mắt Tiếu Nhiễm hơi né tránh.

“Bác sĩ Triệu, phòng phẫu thuật vì giữ tính ổn định nên xây dựng kiên cố hơn căn phòng bình thường nhiều lắm, nhưng ngươi nói trần phòng phẫu thuật rơi xuống, ngươi thật sự chỉ bị đập ngất thôi sao?

Bác sĩ Triệu nghiêng đầu sang một bên.

“Hàn Nhất Mặc, ngươi nói ngươi hoàn toàn không biết xảy ra chuyện gì nhưng lúc chuyên tâm sáng tác sợ nhất bị làm phiền, ngươi không biết vì sao mình lại đến được nơi này?

Hàn Nhất Mặc khẽ thở dài một cái.

“Luật sư Chương, xe của ngươi bị đẩy vào vết nứt, vết nứt kia sâu bao nhiêu?

Luật sư Chương khoanh hai tay lại, mặt không biểu cảm.

“Cảnh sát Lý, ngươi lái xe thương hiệu gì? Có thể ngả ghế ngồi xuống trong nháy mắt, tránh thoát sự trói buộc của ngươi sau lưng sao?

Cảnh sát Lý sờ vết đỏ trên cổ của mình, muốn nói lại thôi.

“Lâm Cầm, trần nhà của ngươi cũng sụp xuống nhưng ngươi nói phòng làm việc của ngươi ở tầng cao, một khi tầng cao bắt đầu sụp đổ, cả tòa nhà sẽ không tồn tại sao?

Lâm Cầm cúi đầu thật sâu.

Tề Hạ thấy vẻ mặt của mọi người, cắn răng nói, “Các vị, thừa nhận đi, bao gồm cả ta nữa, tất cả chúng ta đều đã chết.

Lần này sự im lặng kéo dài tròn mấy phút, tất cả mọi người đang tiếp nhận sự thật khó có thể tin này.

Sau một lát, cảnh sát Lý dẫn đầu lật ra thẻ thân phận của mình, phía trên quả nhiên viết “người nói dối.

Mọi người cũng lần lượt lật ra thẻ bài của mình, toàn bộ đều là “người nói dối.

“Ngươi rất lợi hại… Luật sư Chương nhìn Tề Hạ với ánh mắt công nhận, “Nhưng ngươi làm thế nào phát hiện chúng ta đều đã chết?