Ta Viết Truyện Nuôi Cả Nhà Ở Bắc Tống

Bằng một phần ba tiền thuê nhà công cộng.

Nhưng vẫn không ai hỏi thuê.

Dù sao, những gia đình có điều kiện tốt hơn vẫn kiêng kỵ điều này, thà bỏ ra hơn bốn trăm văn thuê nhà công cộng do triều đình cung cấp, nếu nhà có dột hoặc tường bong tróc, cửa hàng nhà đất sẽ có người sửa chữa, rất tiện lợi và đảm bảo. Hơn nữa, quan phủ còn giảm tiền thuê vào các dịp lễ tết.

Nhưng đối với ba tỷ đệ nghèo khó thì cái nghèo còn đáng sợ hơn ma quỷ.

Chỉ cần rẻ là được.

Một phòng ngủ, bên ngoài thông với một nhà bếp, còn có nửa phòng nhỏ để chứa đồ.

Bữa ăn hàng ngày chỉ có nước cơm và cải thảo, không có chút thịt nào.

Kể ra thì đây cũng là một gia đình có mệnh khổ!

Nhìn lại những ký ức trong đầu như đèn kéo quân.

Trong đêm tối.

Dương Mạn Nương nhíu mày, không khỏi thở dài một hơi.

Nàng nhẹ nhàng trở mình, tiếng kêu cót két của chiếc giường cũ kỹ vang lên.

Nheo mắt cố gắng thích nghi với bóng tối trước mắt, quan sát toàn bộ căn phòng.

Rõ ràng đây là phòng ngủ.

Không gian không lớn.

Nhìn khoảng chừng hai mươi mét vuông, hoặc có thể nhỏ hơn.

Đồ đạc trong phòng ít ỏi đáng thương.

Ngoài chiếc giường cũ kê sát tường, dưới cửa sổ phía tây còn đặt một chiếc tủ kín.

Đây là loại tủ phổ biến nhất mà dân thường Đại Tống sử dụng, loại tủ này có hình dáng giống bàn thông thường, giống như phiên bản phóng to và nâng cao của tủ đầu giường hiện đại. Phía dưới mặt tủ có ngăn kéo, có hai ngăn gọi là tủ hai ngăn, ba ngăn gọi là tủ ba ngăn, cứ thế mà gọi.

Nhưng dù là tủ hai ngăn, ba ngăn hay bốn ngăn, trong dân gian đều gọi chung là tủ kín.

Thường cao bằng bàn, có thể dùng làm bàn, ngăn kéo phía dưới gọi là ngăn kín, dùng để chứa đồ.

Theo ký ức, loại tủ này hiện nay trong gia đình nghèo là đồ nội thất cần thiết, hầu như nhà nào cũng phải có một cái khi cưới hỏi.

Cái tủ trong nhà này là do cha nàng đặt làm khi kết hôn.

Gần cửa ra vào có một lò sưởi, làm bằng đất vàng, bên trong đã nguội lạnh, không còn chút hơi ấm nào.

Dương Mạn Nương không khỏi quấn chặt chiếc chăn trên người.

Người nghèo không thể đốt than sưởi ấm suốt mùa đông.

Có lẽ người hiện đại sẽ nói trong rừng đầy cây, cứ chặt về đốt không được sao?

Thật sự là không được.

Theo ký ức của Dương Mạn Nương, cây cối gần kinh đô Biện Lương hầu như đều được phân cho hoàng thân quốc thích, hoặc các quan lớn có tiền có thế, người nghèo muốn chặt củi tùy tiện, gần như không thể.

Theo luật pháp Đại Tống, dân chặt cây dâu làm củi sẽ bị phạt. Chặt cây dâu quá ba công thì kẻ chủ mưu bị tử hình, kẻ đồng phạm bị lưu đày ba nghìn dặm.

Dân thường dám chặt cây làm củi đốt, đều bị xử tội! Nếu chặt cây vượt quá một trăm hai mươi thước, kẻ chủ mưu sẽ bị tử hình, kẻ đồng phạm cũng bị lưu đày biên cương.

Ngoài rừng của hoàng đế, còn nhiều rừng thuộc về quan lớn, chùa chiền, đạo quán, những nơi này, dân thường không thể tùy tiện chặt củi!

Muốn chặt củi đốt than nhiều phải vào rừng hoang vu, nơi có sói hổ hoành hành.

Vì vậy, giá than củi vào mùa đông cũng rất đắt.

Cũng là thứ không thể thiếu trong mỗi gia đình ở Biện Kinh.

Mùa này ở kinh đô Biện Lương, dân chúng sưởi ấm bằng than củi, mỗi sáng sớm đều có nhiều ông lão bán than từ ngoài thành đánh xe bò vào thành bán than, mười cân than củi giá sáu mươi văn tiền, theo tình hình của gia đình Dương Mạn Nương, phải tiết kiệm mới dùng được mười ngày.

Nhóm dịch: Nhà YooAhin