Quyền Lực Đỉnh Phong, Siêu Cấp Công Chức

Thời điểm thi trung khảo là năm 1996, cả hai người đều có thành tích rất tốt. Chu Dương thi đậu đứng nhất toàn trường, còn Thẩm Bân đứng thứ hai. Số ít người biết Chu Dương và Thẩm Bân là anh em họ, nên cũng rất ghen tị với gia đình này. Tuy nhiên, khi kê khai nguyện vọng trung khảo, hai người lại có lựa chọn khác biệt.

Chu Dương lúc đó muốn học đại học, nên quyết định đăng ký. Tuy nhiên, nếu không đậu đại học, thì sẽ phải tự tìm việc làm. Trong khi đó, nếu lên trung cấp, tốt nghiệp sẽ được phân phối công việc.

Mọi người đều biết rằng trung cấp không bằng đại học, nhưng việc thi đại học không phải là điều chắc chắn, nếu không đậu, trình độ học cấp ba cũng không khác gì cấp hai. Biểu đệ Thẩm Bân không do dự chọn trung cấp, còn Chu Dương chọn đại học. Nhưng đến năm 1997, trung cấp hủy bỏ chính sách bao phân phối. Thực tế, việc này đã được đồn đại từ mấy năm trước, nhưng không ai nghĩ nó sẽ thành sự thật, nên biểu đệ mới dám đăng ký vào trung cấp.

Sau khi lên trung cấp, biểu đệ trợn tròn mắt vì không còn được bao phân phối. Theo chính sách năm 1997, trung cấp sinh không thể trực tiếp tham gia thi đại học như mười năm sau. Điều này dẫn đến việc các học sinh trung cấp phải tự lo cho cuộc sống hoặc học lại trung học.

Tuy nhiên, việc học trung học rất khó khăn, cần thêm ba năm để lấy bằng cấp ba. Vì vậy, phần lớn học sinh trung cấp lựa chọn tự học để lấy bằng đại học. Nếu muốn học lên cao hơn, chỉ có thể tự thi và học lên cao học.

Đây là biện pháp duy nhất! Với năng lực học tập của biểu đệ, nếu lên cấp ba, việc thi vào đại học chính quy không phải là vấn đề. Đáng tiếc, biểu đệ đã chọn sai con đường. Tất nhiên, lỗi này không hoàn toàn thuộc về biểu đệ mà còn do nhị cữu và nhị cữu mụ. Biểu đệ có chí khí muốn học đại học, nhưng nhị cữu và nhị cữu mụ không đồng ý, bắt phải lên trung cấp, dẫn đến cuộc đời của biểu đệ khác hẳn.

Ba mẹ Chu Dương hoàn toàn ủng hộ quyết định của con trai, dù họ cũng nghĩ rằng trung cấp tốt hơn.

Lúc này, Thẩm Bân làm việc tại một thôn nhỏ nhưng thu nhập không cao và không ổn định. Hôm nay, khi gặp lại biểu đệ, Chu Dương nhận thấy khí chất của hắn đã bị mài mòn.

Năm đó, khi trung cấp hủy bỏ chính sách bao phân phối, một số học sinh đã kết thúc cuộc đời vì không thể chịu đựng được. Không chỉ có học sinh trung cấp, mà nhiều công nhân xí nghiệp nhà nước cũng rơi vào hoàn cảnh tương tự khi xí nghiệp đóng cửa.

Biểu đệ không phải là người duy nhất chịu thiệt thòi vì thiếu kiến thức và tài nguyên. Khi đối mặt với quyết định lớn của cuộc đời, họ dễ phạm sai lầm trí mạng.

“Biểu đệ hiện tại làm việc ở đâu?” Chu Dương hỏi.

Thẩm Bân trả lời: “Tại một thôn nhỏ làm giáo viên thay thế.”

Thẩm Bân học trung cấp sư phạm, vốn dĩ nên có biên chế, nhưng hiện tại chỉ có thể làm giáo viên thay thế với thu nhập ba trăm đồng mỗi tháng, còn không bằng công nhân xưởng.

“Trong tương lai, đệ có kế hoạch gì không?” Chu Dương hỏi tiếp, nhưng ánh mắt Thẩm Bân mờ mịt, rõ ràng là không biết mình nên làm gì.

“Là như vậy, ta thấy Chu Cường cũng học trung cấp, hiện tại làm chủ nhiệm văn phòng đảng, ủy viên tuyên truyền. Con trai ta cũng học trung cấp, làm phó chủ nhiệm văn phòng ủy ban trấn không thành vấn đề chứ?” Nhị cữu mụ nói.

Chu Dương hơi nhíu mày. Hắn biết, nếu Thẩm Bân là sinh viên đại học, mọi chuyện dễ nói hơn vì lúc này số sinh viên đại học không nhiều. Nhưng hiện tại, Thẩm Bân chỉ là học sinh trung cấp, mấy năm qua cũng không biết làm gì, không thi đại học hoặc học thêm.

“Nhị cữu mụ, bây giờ không giống như trước, trung cấp không đủ điều kiện tham gia kỳ thi công chức!” Chu Dương nói thẳng.

“Ôi trời, ngươi là trấn trưởng Hồng Đỉnh, quan phụ mẫu của trấn, chuyện này chỉ cần ngươi nói một câu là xong!” Nhị cữu mụ nói.

Chu Dương thở dài. Thực sự, giúp biểu đệ giải quyết việc làm không phải là vấn đề, nhưng liệu có đáng không? Hôm nay giúp Thẩm Bân, ngày mai thì sao? Đại cữu và tiểu cữu cũng có con, liệu mình có nên giúp hết?

“Như thế này, biểu đệ hãy học lên đại học, sau đó tham gia kỳ thi công chức. Biểu đệ có năng lực, thi không phải là vấn đề. Nếu đậu, ta sẽ giúp an bài công việc tốt!” Chu Dương như vậy đã là làm trái nguyên tắc, nhưng nhị cữu mụ vẫn không hài lòng.

“Dương Dương, nhị cữu mụ chỉ yêu cầu thế này, ngươi cũng không làm được sao?” Nhị cữu mụ nói, khiến Chu Dương dâng lên cảm giác bực bội.

“Nhị cữu mụ, bây giờ không giống ngày xưa. Trần Kiến Quân ăn cơm tù rồi, dù là bí thư đảng ủy trấn. Hiện tại, cả thế hệ con cháu hắn đều bị thanh lý!” Chu Dương giải thích.

“Thẩm Bân, chúng ta đi, không giúp được thì thôi, chúng ta không đến đây để chịu nhục!” Nhị cữu mụ kéo Thẩm Bân đi, nhưng đến cửa thì dừng lại, vẫn tiếp tục càu nhàu: “Thật là kẻ vô ơn, khi còn bé ta đối xử với ngươi tốt như vậy!”

Chu Dương lặng im, không hiểu sao nhị cữu mụ lại nghĩ vậy. Mặc dù biết rằng càng hà khắc với người khác, họ càng khó tự nhận ra vấn đề của mình. Có lẽ trong mắt nhị cữu mụ, con trai mình vẫn là học sinh giỏi năm nào, nhưng giờ thì khác rồi. Thẩm Bân cần phải nhận ra và thay đổi chính mình.

“Chu Dương, ngươi suy nghĩ thêm cách giúp đỡ được không?” Mẹ Chu Dương nói, thấy cháu ngoại khó khăn cũng không đành lòng.

“Mẹ, không phải con không muốn giúp, nhưng năm đó đã có tin trung cấp sẽ hủy bỏ chính sách bao phân phối. Nếu bây giờ biểu đệ còn có ý chí, hãy nâng cao trình độ và thi công chức, vẫn còn kịp.” Chu Dương nói, vừa cho mẹ nghe, vừa cho nhị cữu nhà nghe. Nếu họ hiểu, thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp, nếu không, hắn cũng không còn gì để giúp nữa.

---

...

Giới thiệu truyện thể loại Quan trường, Đô thị, Thần hào cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm - Tác giả: Hỏa Mãi Liễu Phi Cơ - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh