Quyền Lực Đỉnh Phong, Siêu Cấp Công Chức

“Chu chủ tịch huyện, chào mừng ngài đến xã Bách Lý thị sát chỉ đạo công tác! Hi vọng có thể học được kinh nghiệm làm việc của ngài tại Hồng Đỉnh trấn.” bí thư đảng ủy xã Bách Lý Lưu Quốc Hoa, một lão đồng chí, niên kỷ tương đương với phó bí thư Lữ Hoa của Hồng Đỉnh trấn, nhưng Lưu Quốc Hoa đã làm bí thư đảng ủy nhiều năm, thuộc chính khoa cấp cán bộ, việc ông rời vị trí muộn hơn Lữ Hoa cũng là bình thường. ͏ ͏ ͏

“Ừm, ta vẫn muốn đến xã Bách Lý nhìn xem, hôm nay vừa vặn có thời gian tới thăm các ngươi và kiểm tra thôn công trình hạ cáp ngầm!” Chu Dương nói. ͏ ͏ ͏

“Tốt, chúng ta bây giờ liền đi công tác kiểm tra công việc?” Lưu Quốc Hoa hỏi. ͏ ͏ ͏

“Không cần kiểm tra sổ sách, ta muốn đi xem tình hình thực địa.” Chu Dương không tin vào các con số trên giấy tờ, vì chúng thường chỉ để báo cáo với cấp trên, không phản ánh đúng thực tế. ͏ ͏ ͏

“Vậy thì tốt, chúng ta bây giờ liền đi!” Mọi người nhanh chóng lên xe tiến về công trình hạ cáp. Tuy nhiên, xe lại đi về hướng khu công nghiệp. ͏ ͏ ͏

Khu công nghiệp có một phần nằm trong xã Bách Lý, điều này cũng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho Vương Trường Công trong việc chiêu thương và dẫn tư công tác. Cơ sở hạ tầng phụ cận khu công nghiệp hoàn thiện, thôn dân phụ cận đã có điện, nước, và truyền hình cáp, chỉ còn internet chưa được thông. ͏ ͏ ͏

Nhưng Chu Dương biết, xã Bách Lý còn nhiều thôn nằm trong vùng núi, tình hình ở đó mới là trọng điểm công tác hôm nay. ͏ ͏ ͏

“Lý Đường thôn là thôn nghèo, không biết tình hình bên đó ra sao?” Chu Dương vừa hỏi xong, sắc mặt Lưu Quốc Hoa rõ ràng thay đổi, điều này càng khiến Chu Dương quyết tâm kiểm tra thực địa. ͏ ͏ ͏

“Không bằng để buổi chiều đi, buổi sáng dùng cơm tại xã?” Lưu Quốc Hoa đề nghị. ͏ ͏ ͏

Chu Dương lắc đầu: “Ta kiểm tra xong liền về huyện thành!” ͏ ͏ ͏

Xe hướng về Lý Đường thôn, không đi được hai cây số, đường xi măng bắt đầu rạn nứt diện rộng, sau đó biến thành đường bùn, lầy lội không chịu nổi. Con đường thu hẹp, tình trạng này kéo dài khoảng một cây số nữa, xe không thể tiếp tục, Chu Dương phải xuống xe đi bộ. Cán bộ xã Bách Lý cũng bắt đầu lo lắng. ͏ ͏ ͏

Đi bộ nửa giờ, họ đến thôn Gỗ Hồ. Giày dép dính đầy bùn, quần áo bẩn thỉu, cả người chật vật không chịu nổi. Lúc này, cán bộ thôn Gỗ Hồ mặc giày bó đón chào, rõ ràng đã chuẩn bị trước. ͏ ͏ ͏

“Chu chủ tịch huyện, Lưu bí thư! Các vị lãnh đạo! Hoan nghênh đến thôn thị sát công việc!” Lý bí thư chi bộ chào đón. ͏ ͏ ͏

Lý bí thư chi bộ, khoảng sáu mươi tuổi, quần áo bình thường, không xa hoa, không quá mộc mạc, tỏ ra là người thành thật. Chu Dương nghĩ rằng những người như vậy thường là người thành thật, không giống những kẻ giả vờ nghèo khó để lấy lòng lãnh đạo. ͏ ͏ ͏

“Lý bí thư chi bộ, giới thiệu cho chủ tịch huyện về tình hình phát triển của Lý Đường thôn!” Lưu Quốc Hoa dẫn đầu nói. ͏ ͏ ͏

“Lưu bí thư, ngài đi thăm các thôn khác hỏi ý kiến thôn dân về công tác của chúng ta.” Chu Dương trực tiếp đề nghị Lưu Quốc Hoa rời đi để tránh gây cản trở cuộc điều tra của hắn. Lưu Quốc Hoa bất đắc dĩ, phải mang theo nhân viên rời đi. ͏ ͏ ͏

“Lý bí thư chi bộ, ngài cho ta biết tình hình công trình hạ cáp, muốn thật lòng nói, chúng ta vừa đi vừa nói!” Chu Dương nói. ͏ ͏ ͏

“Tốt, lãnh đạo quan tâm chúng ta, chúng ta nhất định phải trân trọng cơ hội lần này.” Lý bí thư chi bộ bắt đầu nói về tình hình Lý Đường thôn. ͏ ͏ ͏

Chu Dương quan sát phong cảnh xung quanh, non xanh nước biếc, tình hình tổng thể không tệ, nhưng con đường không thông, khiến thôn dân đi lại khó khăn. Điện thoại, truyền hình cáp cũng không có. ͏ ͏ ͏

Khi đến thôn bộ, Chu Dương thấy thôn bộ là mấy ngôi nhà ngói, điều kiện thuộc hạng chót trong các hành chính thôn ấp của huyện Tử Vân. ͏ ͏ ͏

“Ngài mỗi năm nhận được bao nhiêu kinh phí? Thôn bộ có bao nhiêu nhân viên?” Chu Dương hỏi. ͏ ͏ ͏

“Tổng cộng ba vạn nguyên! Nhân viên công tác bảy người!” Lý bí thư chi bộ trả lời. ͏ ͏ ͏

Chu Dương nghĩ rằng ba vạn nguyên không đủ trả lương cho những người này, nói gì đến việc xây dựng. ͏ ͏ ͏

“Hộ nghèo có bao nhiêu? Đã được đưa vào diện bảo trợ chưa?” Chu Dương hỏi tiếp. ͏ ͏ ͏

“Lý Đường thôn kinh tế không tốt, có hơn hai mươi hộ nghèo, đều là bệnh nặng, nhưng chưa được đưa vào diện trợ cấp.” Lý bí thư chi bộ nói. ͏ ͏ ͏

“Tại sao không được đưa vào?” Chu Dương hỏi. ͏ ͏ ͏

“Chu chủ tịch huyện, ta biết quốc gia có chính sách tốt, muốn giúp đỡ, nhưng toàn xã đều khó khăn, danh ngạch trợ cấp không đủ, cuối cùng chúng ta không có phần.” Lý bí thư chi bộ nói. ͏ ͏ ͏

Chu Dương cảm thấy im lặng, danh ngạch trợ cấp cũng phải có phương thức phân phối, mỗi thôn ít nhất phải có hai ba danh ngạch, nhưng ở đây không có. Có thể có người giở trò quỷ. ͏ ͏ ͏

“Đi, trước đi xem những hộ nghèo!” Chu Dương muốn xem tình hình thực tế. ͏ ͏ ͏

Họ đến một hộ nghèo. ͏ ͏ ͏

“Đây là một đôi vợ chồng già, con cái đều qua đời vì tai nạn, bây giờ hơn bảy mươi tuổi, không có người chăm sóc, chúng ta góp gạo cho họ.” Lý bí thư chi bộ nói. ͏ ͏ ͏

Chu Dương thấy nhà cửa của họ nát bét, bên trong đen kịt, không có điện, mùi ẩm mốc, âm u. ͏ ͏ ͏

“Thúy Hoa thẩm, Cường thúc, Chu chủ tịch huyện đến thăm ngài!” Lý bí thư chi bộ nói. ͏ ͏ ͏

“Hả, chủ tịch huyện ngài là đại quan, mời ngài ngồi!” Hai lão nhân không dám trì hoãn, vội vàng dọn bàn ghế cho khách. ͏ ͏ ͏

Bàn ghế sạch sẽ, cho thấy họ rất coi trọng vệ sinh, chỉ tiếc không có con cái. ͏ ͏ ͏

“Gia gia nãi nãi, ta không phải đại quan, chỉ là một nhân viên chính phủ!” Chu Dương ngồi xuống, nói chuyện với họ. Lão gia gia không nói nhiều, nhưng Chu Dương chú ý thấy ông cầm quải trượng, đi lại không tiện. ͏ ͏ ͏

“Quốc gia có các ngươi, mọi thứ sẽ ngày càng tốt hơn!” Lão nãi nãi nói nhiều hơn, rõ ràng lâu rồi không ai nói chuyện với họ. ͏ ͏ ͏

“Quốc gia tốt đẹp, không thể rời đi công lao của các ngươi mấy chục năm phấn đấu. Ta muốn hỏi, ngài bình thường có khó khăn gì không?” Chu Dương hỏi. ͏ ͏ ͏

“Không có khó khăn, có ăn có uống, quốc gia đối xử tốt với chúng ta!” Lão nãi nãi trả lời. ͏ ͏ ͏

Nghe vậy, Chu Dương cảm thấy như một sự châm chọc, nhưng họ không có ý châm chọc. ͏ ͏ ͏

...

Giới thiệu truyện thể loại Đô thị, Thần hào, Tiên hiệp cực hay, mới nhất, đã dịch full: Đô Thị Siêu Cấp Y Thánh - Tác giả: Đoạn Kiều Tàn Tuyết - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh