Đánh Quỷ Xong Thì Không Được Đánh Tôi Đâu Nhé
9.9/10 (4 đánh giá)
🕒2025-03-08 10:44:50

Đánh Quỷ Xong Thì Không Được Đánh Tôi Đâu Nhé

D.S.Chương 0 Bình luận 0

Tác giả: Lâm Tri Lạc

Nhóm dịch: Nhất Vũ Thành Thu - Tình trạng: Đang dịch
Lượt xem: 0
Editor: Nhất Vũ Thành Thu

----

Văn án:

Sư Bồng Bồng tốt nghiệp đại học với thành tích đứng đầu về huyền thuật, nhưng trước áp lực từ thị trường việc làm khắc nghiệt, cô đành trở thành một “xã súc” làm việc từ sáng đến tối.

Ở thành phố lớn, cơ hội nhiều, thường xuyên có yêu ma quỷ quái không có mắt xuất hiện trước mặt cô.

Cảnh 1:

Trong tòa nhà CBD, một oán quỷ đầy uất hận quỳ “phịch” xuống trước mặt cô: “Đại sư, xin ngài hãy siêu độ cho tôi, oán khí của người đi làm quá nặng, khiến tôi bị trầm cảm mất rồi.”

Sư Bồng Bồng: “...”

Cười xỉu, đúng là đồng bệnh tương liên.

Cảnh 2:

Vẫn là tòa nhà CBD, một tâm ma bên B bị bên A hành hạ quỳ “phịch” xuống trước mặt cô: “Bà cô ơi, xin hãy tha cho tôi, tôi có thể làm ra mấy thứ đen sặc sỡ cho cô!”

Sư Bồng Bồng: “...”

Cười xỉu, lại đồng bệnh tương liên.

Sư Bồng Bồng chăm chỉ làm việc, nhưng công việc không dễ dàng, xã súc thở dài.

Mỗi khi đến cuối tháng, đối mặt với số dư trong thẻ ngân hàng, cô đành lặng lẽ mở app “DiDi Đánh Quỷ”, nhận đơn kiếm thêm thu nhập, miễn cưỡng duy trì cuộc sống.

Cho đến một ngày, Sư Bồng Bồng nhận được điện thoại trong nhà, yêu cầu cô đi bảo vệ người bạn thuở nhỏ Nhan Kinh.

Hồi nhỏ, Sư Bồng Bồng và Nhan Kinh gặp mặt là đánh nhau, trưởng bối hai nhà vì muốn làm dịu mối quan hệ của họ, đã từng dọa sẽ cho bọn họ đính hôn từ bé.

Giờ mọi người đều trưởng thành, nghe nói Nhan Kinh còn trở thành một tổng tài bá đạo.

Sư Bồng Bồng cảm thấy, thằng nhóc này chắc không nhỏ nhen đến mức còn nhớ ân oán trước đây.

Món tiền này, có thể kiếm được!

-

Nhan Kinh từ nhỏ đến lớn có hai cơn ác mộng: một là gặp quỷ; hai là người nhà bắt anh kết hôn với Sư Bồng Bồng.

Không ngờ lớn lên, hai cơn ác mộng này đều trở thành sự thật.

Khi anh đang bị quấy nhiễu bởi tà vật, trưởng bối trong nhà đột nhiên thông báo đã nhờ Sư Bồng Bồng đến tìm anh.

Nhan Kinh: !

Bao nhiêu năm nay anh bận rộn với công việc không tìm đối tượng, trong nhà cuối cùng cũng không nhịn được, muốn ép anh cưới đứa thần côn đầu ổ gà kia!

Nhan Kinh tỏ vẻ: Không thể, tuyệt đối không thể.

Một thời gian sau, trưởng bối kết thúc khóa tu, lấy lại điện thoại liên lạc với Nhan Kinh, liền nghe anh rụt rè ra vẻ: “Vì trong nhà kiên quyết như thế, con đành miễn cưỡng kết hôn với Sư Bồng Bồng vậy...”

Trưởng bối: “Kết hôn gì chứ? Tôi chỉ mời con bé đến bắt quỷ cho anh thôi.”

Nhan Kinh: ???

Không, quỷ có thể không bắt, nhưng hôn nhất định phải kết!

Lần này thì hay rồi, người khác là truy thê hỏa táng tràng, còn anh thì thật sự phải đuổi đến tận hỏa táng tràng (lò hỏa táng).

*Chú thích:

(1) Xã súc: Chỉ nhân viên văn phòng.

(2) Đen sặc sỡ: Dùng như một cách nói mỉa mai, ám chỉ những yêu cầu kỳ quái và vô lý từ khách hàng không hiểu về thiết kế.

(3) Thần côn: Là từ chỉ chung những người lợi dụng đức tin thần thánh của mọi người mà làm những việc xấu mưu cầu lợi ích cá nhân (Ở bên ta thì nôm na là chỉ những người làm nghề lên đồng, phong thuỷ, bùa phép, bói toán).

(4) Truy thê hỏa táng tràng: Theo đuổi vợ đến lò hỏa táng, chỉ nam chính đau khổ, dằn vặt theo đuổi lại người mình đã từng làm tổn thương.

(5) Trong lĩnh vực kinh doanh, đặc biệt là quảng cáo, thiết kế, truyền thông, phần mềm, thuật ngữ “bên A” thường dùng để chỉ khách hàng – tức là bên đặt hàng, đưa ra yêu cầu và trả tiền cho dịch vụ; “bên B” là đơn vị cung cấp dịch vụ hoặc sản phẩm, chẳng hạn như công ty quảng cáo, studio thiết kế, công ty phần mềm…