Chạy Nạn Không Hoảng Hốt, Cả Nhà Đại Lão Vội Làm Ruộng

Nếu không phải trên giấy cáo trạng ghi chi tiết ngày tháng năm, nàng ta cũng không biết hóa ra đôi phu thê mà mệnh phụ kia năm đó vào cung xin đích thân nàng ta chỉ hôn chính là một đôi biểu ca biểu muội người thân không ra người thân, người yêu không ra người yêu*.

(*) “一对不出五服的表兄妹 - dịch theo nghĩa đen là “một cặp anh em họ không là ngũ phục. Ở đây cụm “五服 là ngũ phục hay còn ẩn ý khác là năm đời người, nếu người thân trong nhà mất, người xưa có quan niệm người thân ruột thịt của người đó đi đưa tang sẽ mặc tang phục theo 5 cấp bậc. Nếu còn là ngũ phục thì là người thân, không còn là ngũ phục thì căn bản không còn coi nhau là người thân nữa. Trong truyện cặp anh em họ kia vì thành thân với nhau nên không còn được coi là người thân máu mủ ruột thịt nữa.

Đương nhiên, cho dù bây giờ nhớ lại Công Tôn Bảo Nguyệt cũng thật sự không biết phải nói gì.

Từ xưa đến nay các đại gia tộc vì củng cố quan hệ, chia bè kết phái hợp lực với nhau đã sớm không phải là chuyện hiếm lạ gì.

Các gia tộc này vẫn luôn kết thân trong một vòng tròn, vì vậy phu thê cận huyết trong đời sau cũng là chuyện rất bình thường.

Nạp thêm kẹo qua Paypal 👉 Click vào đây

Nạp thêm kẹo qua Thẻ cào 👉 Click vào đây